Il « coltellino svizzero” per la costituzione e la gestione delle fondazioni sarà pubblicato per la prima volta in italiano in gennaio 2023. La presentazione del codice si svolgerà in collaborazione con la Fondazione Cenpro (Centro Competenze non profit) e a importanti rappresentanti del settore filantropico ticinese la sera del 19 gennaio 2023 (dalle 17.30) presso Villa Negroni, Lugano-Vezia.

Lo Swiss Foundation Code 21 stabilisce le linee guida internazionali per una buona gestione delle fondazioni. Con i suoi 4 principi – Efficacia, Checks and balances, Trasparenza, Responsabilità sociale – e le 28 raccomandazioni, funge da quadro di orientamento per fondazioni erogative di ogni tipo e dimensione, oltre a ciò è uno strumento pratico per futuri fondatori, membri dei consigli di fondazione, personale delle fondazioni, fornitori di servizi, autorità di vigilanza e altre autorità. Pubblicato per la prima volta nel 2005, successivamente nel 2009 e nel 2015, la quarta edizione, completamente rivista, è stata pubblicata nel 2021, inizialmente in tedesco, francese e inglese.

Grazie al generoso sostegno dei nostri membri e alla proficua collaborazione con la Fondazione cenpro, che si è occupata della revisione formale e contenutistica, lo Swiss Foundation Code sarà pubblicato a inizio 2023 in lingua italiana. Con la pubblicazione di questa importante quarta edizione, si rafforzerà la posizione delle fondazioni nella Svizzera italiana e in Italia e si darà maggiore visibilità, credibilità e legittimità al settore della filantropia. Gli inviti alla vernice del codice saranno spediti ai nostri soci ed altri ospiti su invito.

Inauguration officielle du Swiss Foundation Code en italien

Le « couteau suisse pour la création et la gestion de fondations » paraîtra pour la première fois en italien en janvier 2023. La publication sera inaugurée officiellement avec cenpro (Centro Competenze Non Profit) et d’importants représentants du secteur tessinois des fondations le soir du 19 janvier 2023 (à partir de 17h30) à la Villa Negroni, à Vezia près de Lugano.

Le Swiss Foundation Code établit des directives internationales de bonne gouvernance dans le domaine de la philanthropie. Avec ses 4 principes – efficacité, checks and balances, transparence, responsabilité sociale – et 28 recommandations, il sert de référence à tous les types et tailles de fondations et constitue un outil pratique pour les futurs fondateurs, les membres des conseils de fondation, les collaborateurs des fondations, les prestataires de services, les autorités de surveillance et autres. Publié pour la première fois en 2005 et complété en 2009 et 2015, la quatrième édition, entièrement révisée, est parue en 2021, d’abord en allemand, français et anglais.

Grâce au soutien généreux de nos membres et à la collaboration productive avec cenpro, le Swiss Foundation Code sera également publié en italien début 2023. La publication de cet ouvrage important en italien renforcera la place des fondations au Tessin et en Italie et donnera globalement plus de visibilité, de crédibilité et de légitimité au secteur de la philanthropie. Nos membres et autres invités recevront personnellement les invitations au vernissage.