Il „coltellino svizzero” per la costituzione e la gestione delle fondazioni sarà pubblicato per la prima volta in italiano in gennaio 2023. La presentazione del codice si svolgerà in collaborazione con la Fondazione Cenpro (Centro Competenze non profit) e a importanti rappresentanti del settore filantropico ticinese la sera del 19 gennaio 2023 (dalle 17.30) presso Villa Negroni, Lugano-Vezia.

Lo Swiss Foundation Code 21 stabilisce le linee guida internazionali per una buona gestione delle fondazioni. Con i suoi 4 principi – Efficacia, Checks and balances, Trasparenza, Responsabilità sociale – e le 28 raccomandazioni, funge da quadro di orientamento per fondazioni erogative di ogni tipo e dimensione, oltre a ciò è uno strumento pratico per futuri fondatori, membri dei consigli di fondazione, personale delle fondazioni, fornitori di servizi, autorità di vigilanza e altre autorità. Pubblicato per la prima volta nel 2005, successivamente nel 2009 e nel 2015, la quarta edizione, completamente rivista, è stata pubblicata nel 2021, inizialmente in tedesco, francese e inglese.

Grazie al generoso sostegno dei nostri membri e alla proficua collaborazione con la Fondazione cenpro, che si è occupata della revisione formale e contenutistica, lo Swiss Foundation Code sarà pubblicato a inizio 2023 in lingua italiana. Con la pubblicazione di questa importante quarta edizione, si rafforzerà la posizione delle fondazioni nella Svizzera italiana e in Italia e si darà maggiore visibilità, credibilità e legittimità al settore della filantropia. Gli inviti alla vernice del codice saranno spediti ai nostri soci ed altri ospiti su invito.

Feierliche Einweihung des Swiss Foundation Code in italienischer Sprache

Das Schweizer «Taschenmesser für die Gründung und Führung von Stiftungen» erscheint im Januar 2023 neu auf Italienisch. Die Publikation wird gemeinsam mit cenpro (Centro Competenze Non Profit) und wichtigen Vertretern des Tessiner Stiftungssektors am Abend 19. Januar 2023 (ab 17h30) in der Villa Negroni, in Vezia bei Lugano, feierlich eingeweiht.

Der Swiss Foundation Code etabliert internationale Good Governance Richtlinien in der Philanthropie. Mit seinen 4 Grundsätzen – Wirksamkeit, Checks and Balances, Transparenz, Gesellschaftliche Verantwortung – und 28 Empfehlungen dient er allen Arten und Grössenordnungen von Stiftungen als Orientierungsrahmen und funktioniert für angehende Stifter, StiftungsrätInnen, Mitarbeitern von Stiftungen, Dienstleistern, Aufsichts- und anderen Behörden gleichermassen als praxisorientiertes Werkzeug. 2005 erstmals publiziert und sowohl 2009, als auch 2015 ergänzt, erschien 2021 die vierte, komplett überarbeitete Ausgabe zunächst auf Deutsch, Französisch und Englisch (swissfoundationcode.com).

Dank der grosszügigen Unterstützung unserer Mitglieder und der fruchtbaren Zusammenarbeit mit cenpro wird der Swiss Foundation Code Anfang 2023 ebenfalls in italienischer Sprache erscheinen. Mit der Publikation dieses wichtigen Werkes auf Italienisch wird der Stiftungsstandort Tessin und Italien gestärkt und insgesamt dem Philanthropiesektor mehr Sichtbarkeit, Glaubwürdigkeit und Legitimität verliehen. Die Einladungen zur Vernissage erhalten unsere Mitglieder und weitere Gäste persönlich.